Tradutor

quarta-feira, 27 de julho de 2011

Desabafo - REHAB ( AMY WINEHOUSE )

NÃO SOU FÃ DA AMY WINEHOUSE E NEM PRETENDO SER DEPOIS DE MORTA, MAS POR TAMANHA REPERCUSSÃO QUE HOUVE PELA MORTE DELA, RESOLVI DAR UMA PESQUISADA, POIS MUITOS FALARAM SOBRE, MAS QUEM FOI REALMENTE ESSA MULHER QUE TEVE O MUNDO AOS SEUS PÉS E FOI CONSUMIDA PELAS DROGAS.  SE O QUE DIZEM É VERDADE ( QUE AS LETRAS DELA ERA UMA EXPERIÊNCIA DA PRÓPRIA VIDA DELA ), ELA EM SUAS MÚSICAS PEDIA AJUDA, MAIS COMO A MAIORIA DAS PESSOAS COM DEPEDÊNCIA QUÍMICA ( NÃO SOU UMA EXPERT ) ACREDITA QUE PODE CONTROLAR.  COLOQUEI ABAIXO A LETRA DELA QUE MAIS ME CHAMOU ATENÇÃO E AS PARTES EM VERMELHO  AO MEU VER É UMA PEDIDO DE AJUDA.  LEIA E DEPOIS TIRE SUAS PRÓPRIAS CONCLUSÕES.
PS: SE VC TIVER EM CASA OU UM AMIGO QUE TENHA ESSA DOENÇA, PROCURE AJUDA E NÃO VIRE AS COSTAS, POIS SEM VC, ELE NUNCA PODERÁ SAIR DESSA SOZINHO.
REABILITAÇÃO
Tentaram me mandar pra reabilitação
Eu disse "não, não, não"
É, eu estive meio caída, mas quando eu voltar
Vocês vão saber, saber, saber
Eu não tenho tempo
E mesmo meu pai pensando que eu estou bem;
Ele tentou me mandar pra reabilitação
Mas eu não vou, vou, vou

Prefiro ficar em casa com Ray (Charles)
Não posso ficar 70 dias internada
Por que não há nada
Não há nada que possam me ensinar lá
Que eu não possa aprender com o Sr. (Donny) Hathaway

Não aprendi muito na escola
Mas sei as respostas não estão no fundo de um copo

Tentaram me mandar pra reabilitação
Eu disse "não, não, não"
É, eu estive meio caída, mas quando eu voltar
Vocês vão saber, saber, saber
Eu não tenho tempo
E mesmo meu pai pensando que eu estou bem;
Ele tentou me mandar pra reabilitação
Mas eu não vou, vou, vou

O cara disse: "Por que você acha que está aqui?"
Eu disse "não faço idéia
Eu vou, vou perder meu amor
Então eu sempre mantenho uma garrafa por perto"
Ele disse "acho que você só está deprimida,
Me dê um beijo aqui, amor, e vá descansar"

Tentaram me mandar pra reabilitação
Eu disse "não, não, não"
É, eu estive meio caída, mas quando eu voltar
Vocês vão saber, saber, saber

Eu não quero beber nunca mais
Eu só oh, só preciso de um amigo
Não vou desperdiçar dez semanas
Pra todo mundo pensar que estou me recuperando

Não é só meu orgulho
É só até essas lágrimas secarem

Tentaram me mandar pra reabilitação
Eu disse "não, não, não"
É, eu estive meio caída, mas quando eu voltar
Vocês vão saber, saber, saber
Eu não tenho tempo
E mesmo meu pai pensando que eu estou bem;
Ele tentou me mandar pra reabilitação
Mas eu não vou, vou, vou

Nenhum comentário:

Postar um comentário